The Edenics Daily Post

Bookmark and Share

By Isaac Mozeson


NO INTERPRETATION REQUIRED

Nov07

Another new entry, ... always working to make your recent Edenics digital dictionary somewhat obsolete.

(INTER)PRET    PaTahR    Pey-Tahf-Resh
Pa-TAR          פתר            [PTR à PRT]
ROOTS:. The given Indo-European (IE) 'root' for INTERPRETATION is per - 6  (to traffic in, sell).
Not a hard sell is Edenic פתר  PaTahR (to explain, INTERPRET -- Genesis 40:6), while the letters are rearranged by an M132 metathesis,   (P-DT-R to PRT).  Requiring a similar metathesis is פטר  PaDTahR,  reaking open and releasing. 

Both similar Edenic etymons are about what happens when an unknown text is INTERPRETED.   See FIRST for similar breakthroughs.  A line of foreign poetry might open like a flower PETAL, another P,T + liquid.

BRANCHES: There is a tertiary etymon:  פשר   PiSHahR, to explain, to interpret.  The sense is strong, but a SH-to-T shift should happen with a  ת Tahf as Sahf, not a  ש Shin/SH.

Awareness of other languages was immediate, but even the Romans initially assumed that foreigners were stammering incomprehensibly.  (Look up 'barbarian.')    Because it took a while to value INTERPRETATION   (it  is  in Genesis 31:47), the Latin word was widely borrowed:
interpretieren is to interpret in German.
------------------------------------------
Most snow-birds fly away from the snow.  I am flying to Toronto for the winter.
 Monitor FB for a status change in relationships.

New ed. of THE ORIGIN OF SPEECHES http://post.ly/1ow4T lightcatcherbooks   amazon.com
Archived posts, Edenics searches + web games: http://www.edenics.net/
Edenics DVDs. Edenic (Biblical Hebrew) as the original, pre-Babel human language program see our many resources at http://www.edenics.org/ incl. videos in English, Spn., Fr. or Ger. youtube: http://www.youtube.com/watch? v=glWG3coAtEg
 



Leave a Comment


Comments are moderated and rel="nofollow" is in use. Offensive / irrelevant comments will be deleted.

 *Name

 *Email (will not be published)


 *Enter captcha code

 Website (optional)