The Edenics Daily Post

Bookmark and Share

By Isaac Mozeson

The Sabbath celebration divine Creation together with Tishah B'Av commemorating human destruction


This Sabbath Torah reading is the opening of the 5th  book, the scroll of review and loving rebuke by Moses.  DeBHaRim means words, like vort in German and Yiddish (where it infers a sermon...on The word.)  V, R, T or W, R, D, is a 312 metathesis of  דבר  DaBHaR. 

This portion or PaRaSHaH always coincides with the 9th of Av, when the two Temples were destroyed, when the Expulsion from Spain began, when World War I (continued with WWII) began, etc.

While we are still in a tense present, there are those Jews who bring up the question of,
' What is there to mourn for, since we now have Israel and Jerusalem?'
Last night I had a friend over, another Chinese convert from Toronto (not related to my wife). He studies 24/6 at a Yeshiva near the Kotel (Western Wall remnant of Temple II). He's kept up by the shabab kids with fireworks, then woken before dawn by the mezzuein from minarets (sort of loud MeNoRahs), and later by the ap-peals of many church bells.  This is not a concert of diversity, as much as the cacophony of competing claims. 

So, Jerusalem is NOT yet the peaceful house for all peoples. We still have something to mourn for, something to work for.  Even Edenics work restores our DeBHaRim (words), and can put all of us on the same page.

p.s. The first word of Aikhah 5 (Lamentations) is   זכור ZaKHOAR (remember, like keeping score, and the memory of a scar.)



Score O’ Lord
what has befallen us,
feel and share our recent shame.

Anatevka's gone to the dogs;
our synagogues
are Soviet museums.
A generation's orphaned
of our Father, leaving us
widows' fears and survivors' guilt.


We've paid the train ride to our own cremations;
we've literally dug our own graves.

We’re up to our necks
in ghettos and gallows:
even in labor camps
we’re worked to our bones.

And where the Axis let us flee,
the Allies turned us back.


Our fathers took religion
as the air they breathed:
so now we gasp for breath in chambers
of horrors forewarned in your forgotten book.

The subject Slavs enslaved us,
happy to hunt the enemy of their enemy;
the Anglos delayed liberation;
sparing train tracks, sparing useful killers.

We risked and bartered our bodies for bread,
between the hungry mouths
of machine guns.

Our skin crusted in the ovens,
with no meat on our bones.


Farmwives who kept family purity
laws were gang-raped
along with Berlin debutantes.

Surgeons were strung by their hands;
rabbis beards were ripped away.

Selections sawed up families;
children swept like wood chips.

Sages were stolen from their studies,
schoolboys plucked from piano lessons.

We were numbed past fear;
hope became sarcasm.

They'd half proven that
we're not chosen,
a genocide for a deicide.

After this our courage was crushed,
our vision darkly dimmed.

Who could see an Israel
in Britain's Palestine?

Yet the sun could never set
On the empire of our Lord.


Why did it take forever
to remember us?
You abandoned us too long
to the free will of men.

Turn history back to us, Lord,
and we'll turn it back to you.

This interpretive rendition of Lamentations (Aichah)
chapter 5 is in Isaac Mozeson's Collected Poems (Amazon Kindle 2009)

Sabbath SoLeMnity, fast fast

New ed. of THE ORIGIN OF SPEECHES lightcatcherbooks
Archived posts, Edenics searches + web games:
Edenics DVDs. Edenic (Biblical Hebrew) as the original, pre-Babel human language program see our many resources at incl. videos in English, Spn., Fr. or Ger. youtube: v=glWG3coAtEg

Leave a Comment

Comments are moderated and rel="nofollow" is in use. Offensive / irrelevant comments will be deleted.


 *Email (will not be published)

 *Enter captcha code

 Website (optional)